Presseerklärung
Frankfurt, Paris, 19.09.2003
Alliance Internationale pour la justice (AIJ/ Paris)
WADI - Verband für Krisenhilfe und solidarische
Entwicklungszusammenarbeit/ Frankfurt/Main
Der Irak muss ohne die Militärmächte der Nachbarländer aufgebaut werden
Nach den Attentaten gegen den Sitz der Vereinten Nationen und in Nadjaf
sind die Iraker immer mehr isoliert und von Ländern umgeben, die
wenig Interesse haben, die Probleme im Irak zu lösen.
Die Politik der Nachbarländer zielt darauf, eine demokratische
Entwicklung des Irak zu verhindern. Zahlreiche Gruppen bekamen vom benachbarten
Syrien eine Durchreisegenehmigung, um Anschläge im Irak zu verüben.
Die Türkei steht unter dem Verdacht, einen Anschlag auf den kurdischen
Gouverneur der Stadt Kirkuk geplant zu haben. Der Iran versucht immer
stärker, Einfluss im Irak zu bekommen. Dieses sind Teile einer
Strategie, die die Nachbarländer verfolgen.
Die öffentliche Wahrnehmung, die dem Terror im Irak nach wie vor recht wohlwollend gegenübersteht und ihn als "Widerstand" bezeichnet, übersieht, dass dieser Terror mittlerweile auch für den Tod hunderter Iraker verantwortlich ist. Die Erklärungen zielen letztendlich auf die Rehabilitation der ultranationalistischen und rassistischen Ba'th-Partei, die für den Tod etlicher hunderttausend Menschen verantwortlich ist, und bilden eine Gefahr für die Sicherheit der Iraker.
Diese Tatsachen sind bekannt und häufig kommentiert worden. Trotzdem werden auf internationaler Ebene gegen alle Vernunft zur Zeit Vorschläge gemacht, die arabischen Länder in den Wiederaufbau einzubeziehen oder türkische Militärkräfte in den Irak zu entsenden. Dies ist eine vollständige Fehleinschätzung der Erwartungen der Iraker und eine Verkennung der notwendigen Mittel, um die Sicherheit und die Stabilität im Land zu verbessern.
Dreißig Jahre Diktatur und drei Kriege haben die irakische Bevölkerung in einer unerträgliche Not gestürzt. Die Nominierung des neuen irakischen Rates und kürzlich einer Übergangsregierung ist ein großer Schritt bei der Beteiligung der irakischen Bevölkerung an den politischen Entscheidungen des Landes und der Durchsetzung der Rechtsgleichheit aller Bevölkerungsgruppen des Landes. Zwar wurden Wahlen, die einer irakischen Regierung eine vollständige demokratische Legitimation geben würde, noch nicht abgehalten. Dies ist allerdings Resultat des Terrors der Reste der Ba’th-Partei, die anders als die von ihr in den Jahren der Diktatur unterdrückten Bevölkerungsgruppen noch über beträchtliche Mittel verfügt.
Nach der Übergabe der politischen Verantwortung an gewählte
irakische Repräsentanten können sich die Lebensbedingungen
der Iraker nur dann verbessern, wenn die Repräsentanten von der
internationalen Gemeinschaft ernsthaft unterstützt werden, auch
wenn Interessenunterschiede auftreten sollten.
Wenn die Iraker zwischen den Konflikten innerhalb der westlichen Regierungen
und den Interessen der Nachbarstaaten gefangen bleiben, wird es für
sie unmöglich, die Sicherheit in ihrem Land zurück zu bekommen.
Alliance Internationale pour la Justice (AIJ) und WADI fordern
die Europäischen Staaten, besonders Frankreich und Deutschland,
und die USA auf, möglichst schnell eine Resolution im Sicherheitsrat
zu verabschieden, die es der irakischen Bevölkerung erlaubt, ihr
Land wieder aufzubauen, die Stabilität, auf die sie ein Recht haben,
wieder zu erlangen und in einem vernünftigen Zeitraum den Übergang
zur Demokratie vorzubereiten.
AIJ und WADI appellieren an die Geberstaaten, insbesondere die europäischen
Regierungen, schnellstens mittel- und langfristige Hilfsprogramme zu
starten.
AIJ und WADI fordern, den Nachbarstaaten des Irak keine weiteren Interventionen
oder auch nur Beteiligungen an Truppenentsendungen in den Irak zu erlauben.
L’indispensable soutien à la reconstruction de l’Irak doit exclure les forces militaires des pays voisins
Après la vague d’attentats contre le siège des Nations Unies puis à Nadjaf, les Irakiens se trouvent de plus en plus isolés et entourés de pays peu enclins à favoriser la résolution des problèmes auxquels ils sont confrontés.
Les interventions de pays comme la Syrie qui aurait laissé passer plusieurs groupes chargés de fomenter des attentats, de la Turquie soupçonnée d’avoir projeté une attaque contre le gouverneur kurde de Kirkuk ou les desseins de l’Iran pour peser dans le jeu irakien, montrent une partie de la stratégie engagée par les voisins de l’Irak.
Les discours visiblement bienveillants à l’égard
de terroristes nommés « résistants » alors
que ces derniers sont responsables de centaines de victimes parmi les
Irakiens ou les déclarations permettant en fin de compte la réhabilitation
du Baass, parti ultranationaliste et raciste ayant causé la mort
de plus d’un million de personnes, constituent un danger pour
la sécurité des Irakiens.
Ces faits, connus, ont été largement commentés
et contre tout bon sens, des propositions portant sur un investissement
des pays arabes ou l’envoi de forces militaires en particulier
turques ont été avancées au plan international.
Ceci montre une réelle incompréhension des attentes du
peuple irakien et des moyens nécessaires pour améliorer
sa sécurité et la stabilité du pays.
Trente années de dictature et trois guerres ont laissé
la population irakienne dans une situation de détresse insupportable.
La nomination du nouveau conseil irakien puis très récemment
du gouvernement, est un grand pas dans la réalisation de la représentativité
et l’égalité des droits des différentes communautés
dans le pays. Ils n’ont certes pas bénéficié
d’élections leur donnant une totale légitimité,
mais comment organiser rapidement celles-ci en l’absence de recensement
de la population et dans l’insécurité résultant
des agissements du parti Baas qui dispose encore de moyens considérables
à la différence de certaines communautés balayées
durant des années par la dictature ?
Les conditions de vie des Irakiens s’amélioreront avec
le transfert nécessaire de responsabilités politiques
à leurs représentants si celui-ci s’accompagne d’un
soutien réel de l’ensemble de la communauté internationale
qui doit faire passer l’intérêt des Irakiens avant
ses différents. S’ils restent pris entre les divergences
des chancelleries occidentales et les velléités de leurs
voisins, les Irakiens risquent de faire les frais de politiques inadéquates
et incapables de leur apporter la sécurité.
Alliance Internationale pour la Justice (AIJ) et WADI demandent
aux pays européens en particulier la France, l’Allemagne
et aux Etats-Unis d’œuvrer pour qu’aboutisse dans les
meilleurs délais, une résolution du Conseil de Sécurité
donnant aux Irakiens les moyens pour une rapide reconstruction de leur
pays, la stabilité à laquelle ils ont droit et leur permettant
de préparer une transition démocratique dans des délais
raisonnables.
Alliance Internationale pour la Justice et WADI appellent les pays donateurs
en particulier européens, à soutenir rapidement des projets
à moyen et long terme.
AIJ et WADI demandent enfin à ce que les Etats voisins de l’Irak
ne soient pas autorisés à déployer des troupes
dans ce pays.
Contact :
AIJ : 00 33 1 48 00 03 20 - Françoise Brié
- aij@noos.fr - HTTP://www.a-i-j.org/
WADI : 00 49 69 57 00 24 40 - Anne Mollenhauer -
- HTTP://www.wadinet.de/